| Akronym | | englisch | | deutsch | | Verwendete Sprache |
|---|---|---|---|
| YVM | you're very welcome | Du bist herzlich eingeladen | allgemein |
| YW | you're welcome | Du bist eingeladen | allgemein |
| YWIA | you're welcome in advance | du bist im Vorteil | englisch |
| YWTHM | you want to hug me | du willst mich umarmen | englisch |
| YWTLM | you want to love me | du willst mich lieben | englisch |
| YWTKM | you want to kiss me | du willst mich küssen | englisch |
| YOYO | you're on your own | du bist alleine | englisch |
| YY4U | two wise for you | zu schlau für dich das ist zu hoch für dich |
englisch |
| 1337 | Leet, Elite | Elite | gaming |
| 2 | to, too | [nicht Vorhanden] | englisch |
| 4 | for, fore | [nicht Vorhanden] | englisch |
| 8 | eight, ate, ait, ight | [nicht Vorhanden] | allgemein |
| *G* | giggle or grin | grinsen lachen |
allgemein |
| *gg* | grin | grins | allgemein |
| *H* | hug | umarmen | allgemein |
| *K* | kiss | küssen | allgemein |
| *S* | smile | lächeln lachen |
allgemein |
| *T* | tickle | kitzeln | allgemein |
| *vbg* | very big grin | sehr breites Grinsen | allgemein |
| *W* | wink | zwinkern zuzwinkern |
allgemein |
| ? | huh? | Was? Was ist los? |
allgemein |
| ?4U | question for you | eine Frage an dich | englisch |
| =w= | whatever | wie auch immer | englisch |
| 2MFM | to much for me | zu viel für mich | englisch |
| 2U2 | to you too | dir auch Das wünsche ich dir auch |
englisch |
| 4AYN | for all you know | [in Bearbeitung] | englisch |
| 4COL | for crying out loud | [in Bearbeitung] | englisch |
| 4SALE | for sale | zu verkaufen | allgemein |
| 4U | for you | für Dich | allgemein |
| A/S/L | age/sex/location | Alter, Geschlecht, Wohnort | englisch |
| A/S/L/P | age, sex, location, picture | Alter, Geschlecht, Wohnort, Foto | englisch |
| ABFL | a big fat lady | eine große fette Dame | englisch |
| ABT | about | wegen | englisch |
| ADN | any day now | irgendwann in den naechsten Tagen | englisch |
| AFAIC | as far as I'm concerned | soweit ich daran beteiligt bin soweit ich davon betroffen bin soweit ich darin involviert bin |
englisch |
| AFAICS | as far as I can see | soweit ich das sehen kann | englisch |
| AFAICT | as far as I can tell | soweit ich das sagen kann | englisch |
| AFAIK | as far as I know | soweit ich weiss | englisch |
| AFAYC | as far as you're concerned | soweit du daran beteiligt bist soweit du davon betroffen bist |
englisch |
| AFK | away from keyboard | Nicht an der Tastatur Weg von der Tastatur |
englisch |
| AH | asshole | Arschloch | englisch |
| AISI | as I see it | so wie ich es sehe | englisch |
| AIUI | as I understand it | soweit ich verstanden habe | englisch |
| AKA | also known as | auch bekannt als | allgemein |
| AML | all my love | all meine Liebe | englisch |
| ANFSCD | and now for something completely different | und nun zu etwas ganz anderem | englisch |
| ASAP | as soon as possible | so schnell wie möglich so schnell es geht |
allgemein |
| ASL | assistant section leader | Assistent der Geschäftsführung Assistent der Gruppenleitung |
Titel |
| ASL | age, sex, location | Alter, Geschlecht, Wohnort | englisch |
| ASLP | age, sex, location, picture | Alter, Geschlecht, Wohnort, Foto | englisch |
| ASOP | assistant system operator | Assistent des Systemoperators Assistent des Netzwerkadministrators |
Titel |
| ATM | at this moment | im Moment | allgemein |
| bbl | be back later | komme später wieder Ich komme später wieder |
allgemein |
| bg | big grin | breites Grinsen | allgemein |
| bion | believe it or not | glaube es oder auch nicht | englisch |
| brb | be right back | bin gleich wieder da | englisch |
| btw | by the way | übrigens | allgemein |
| cu | see you | wir sehen uns man sieht sich Bis bald. |
englisch |
| cul8er | see you later | wir sehen uns später man sieht sich später |
englisch |
| cya | "Ausgesprochen hießen diese drei Buchstaben umgangssprachlich ""See ya!"", zu deutsch: ""Wir sehen uns.""" | wir sehen uns man sieht sich |
allgemein |
| dg | [nicht Vorhanden] | dumm gelaufen | deutsch |
| faq | frequently asked questions | häufig gestellte Fragen | allgemein |
| foaf | friend of a friend | Bekannter eines Bekannten | englisch |
| FTW | For The Win | Für den Sieg! | englisch |
| FU | F**k You | Fi** dich Scheiß drauf |
allgemein |
| FUBAR | Fucked Up Beyond All Repairs/Recognition | Total im Arsch irreparabel Bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt |
allgemein |
| fwiw | for what it's worth | wenn mich einer fragt | englisch |
| fya | for your amusement | zu deiner Unterhaltung zu deinem Vergnügen zu deiner Belustigung |
englisch |
| fyi | for your information | zu Deiner Information | englisch |
| g | grin | grinsen | allgemein |
| ga | go ahead | weiter mach weiter fahr fort |
englisch |
| gg | good game | gutes Spiel | gaming |
| gg | grin | grins | allgemein |
| gigo | garbage in, garbage out | Mist rein, Mist raus Wie man in den Wald hineinruft, so kommt es auch wieder raus |
englisch |
| GIDF | Google is your friend | Google ist dein Freund | deutsch |
| GIYF | Google is your friend | Google ist dein Freund | englisch |
| GJ | good job | gute Arbeit gut gemacht |
englisch |
| GL | good luck | viel Glück | allgemein |
| GZ | gratulation | Gratulation | allgemein |
| Grats | gratulation | Gratulation | allgemein |
| gratz | gratulation | Gratulation | allgemein |
| gn8 | good night | gute Nacht | englisch |
| n8 | good night | gute Nacht | englisch |
| HDF | [nicht Vorhanden] | Halt deine Fresse Halt die Fresse |
deutsch |
| hdgdl | [nicht Vorhanden] | hab dich ganz doll lieb | deutsch |
| HF | Have fun | viel Spass | allgemein |
| hrmpf | beschreibt ein Geräusch | beschreibt ein Geräusch | deutsch |
| ianal | i am not a lawyer (but...) | ich bin kein Anwalt / Jurist | englisch |
| idk | i don't know | ich weiss nicht das weis ich nicht |
allgemein |
| ILD | [nicht Vorhanden] | Ich liebe dich | deutsch |
| ILU | I love You | Ich liebe dich | englisch |
| ILY | I love You | Ich liebe dich | englisch |
| IIRC | if I recall correctly | falls ich mich recht erinnere wenn ich mich richtig erinnere |
englisch |
| imho | in my humble opinion | meiner bescheidenen Meinung nach | englisch |
| imo | in my opinion | meiner Meinung nach | englisch |
| iow | in other words | in anderen Worten mit anderen Worten |
englisch |
| irl | in real life | im richtigen Leben | englisch |
| iykwim | if you know what i mean | wenn Du weisst was ich meine | englisch |
| kewl | cool | cool | allgemein |
| K | ok | ok Alles klar |
allgemein |
| KK | ok | ok Alles klar |
allgemein |
| KAY | ok | ok Alles klar |
allgemein |
| kA | [nicht Vorhanden] | Keine Ahnung | deutsch |
| kP | [nicht Vorhanden] | Keinen Plan | deutsch |
| kB | [nicht Vorhanden] | Kein Bock Keine Lust |
deutsch |
| LG | [nicht Vorhanden] | Liebe Grüße | deutsch |
| LMAO | laughing my ass off | Ich lach mir einen Ast - Ich Lach mir den Arsch weg. | allgemein |
| LMFAO | laughing my f**king ass off | Ich Lach mir meinen verdammten den Arsch ab. | allgemein |
| LMAA | [nicht Vorhanden] | leck mich am Ar*** | deutsch |
| LOL | laughing out loud | lautes Lachen | allgemein |
| M8 | mate | Kumpel Partner Kollege |
englisch |
| mk | hm okay | hm okay | englisch |
| mkay | hm okay | hm okay | englisch |
| MMB | Mail Me Back | Schreib zurück Antworte mir |
englisch |
| mom | moment please | einen Moment bitte | allgemein |
| MOMPL | moment please | einen Moment bitte | allgemein |
| n1 | nice one | gute gemacht sehr schön sehr gut |
gaming |
| n811 | [nicht Vorhanden] | Nachtelf | gaming |
| nap | Not a pro - Not able to play | Kein Pro - nicht fähig zu spielen. | gaming |
| nc | no chance - no comment | Keine Chance Kein Kommentar |
englisch |
| noob | newbie | Neuling, Greenhorn | gaming |
| np | no problem | kein Problem Keine Ursache |
englisch |
| nta | non-technical acronym | nicht-technisches Akronym | englisch |
| NVM | nevermind | nicht so schlimm schon gut, vergiss es |
englisch |
| O rly | Oh really? | Oh, wirklich? Im Ernst? Echt? |
englisch |
| ohdh | old habits die hard | etwa: alte Gewohnheiten sind schlecht auszurotten | englisch |
| oic | oh i see | ach so | englisch |
| OMG | Oh My God / Goodness | Oh mein Gott Ach du meine Güte |
allgemein |
| OMFG | Oh My F**king God | Ach du heilige Scheiße | allgemein |
| oo | over and out | das war's | englisch |
| otoh | on the other hand | andererseits | englisch |
| PEBKAC | Problem exists between keyboard and chair | Problem befindet sich zwischen der Tastatur und dem Stuhl | englisch |
| PLONK | Please Leave Our Newsgroup, Kid! | Bitte verlasse unsere Newsgroup du Spielkind. | englisch |
| pov | point of view | Standpunkt | englisch |
| ptmm | please tell me more | erzähl mir noch was darüber erzähl mir mehr |
englisch |
| PvE | Player versus enviroment | Spieler gegen Umgebung | gaming |
| PvP | Player versus Player | Spieler gegen Spieler | gaming |
| ql | cool | cool | allgemein |
| re | returned | bin wieder da | englisch |
| rl | real life | reales Leben | allgemein |
| rofl | rolling on (the) floor laughing | sich vor Lachen auf dem Boden wälzen lachend auf dem Boden liegen |
allgemein |
| rotfl | rolling on the floor laughing | sich vor Lachen auf dem Boden wälzen lachend auf dem Boden liegen |
englisch |
| sry | Sorry | tut mir leid Entschuldigung |
englisch |
| THX | Thanks | Danke | allgemein |
| tsk | tsk | tsk | allgemein |
| u 2 | you too? | Du auch? | englisch |
| U 2 | you too? | Du auch? | englisch |
| U2 | you too? | Du auch? | englisch |
| u2 | you too? | Du auch? | englisch |
| vbg | very big grin | sehr breites Grinsen | englisch |
| vl | virtual life | virtuelles Leben | englisch |
| w8 | wait | warte | englisch |
| wb | welcome back | willkommen zurück | englisch |
| y r u l8? | Why are you late? | Wieso hast du dich verspätet Wieso kommst du zu spät |
englisch |
| yrul8 | Why are you late? | Wieso hast du dich verspätet Wieso kommst du zu spät |
englisch |
| MUMN | IMHO | Meiner Unmaßgeblichen Meinung Nach | deutsch |
| mMn | IMO | meiner Meinung nach | deutsch |
| WIMRE | IIRC | Wenn Ich Mich Recht Erinnere | deutsch |
| ENGE | SCNR | Einer Notdurft Gehorchende, Entschuldigung | deutsch |
| MUSEN | [nicht Vorhanden] | Meinem Unmaßgeblichen Sprachempfinden Nach | deutsch |
| TOFU | [nicht Vorhanden] | Text Oben Fullquote Unten | deutsch |
| PAL | [nicht Vorhanden] | Problem Anderer Leute | deutsch |
| DAU | [nicht Vorhanden] | Dümmster Anzunehmender User | deutsch |
| AAMOF | As A Matter Of Fact | Tatsache ist... als Tatsache |
englisch |
| ACK | ACKnowledge | Zustimmung | englisch |
| AFAIR | As Far As I Remember | soweit ich mich erinnern kann | englisch |
| BFN | Bye For Now | erstmal Tschuess | englisch |
| BYOB | Bring Your Own Bottle | Getränke sind selbst mitzubringen | englisch |
| BTA | But Then Again | dann allerdings wieder | englisch |
| BYKT | But You Knew That | aber das weisst du ja Das ist dir ja bekannt |
englisch |
| CMIIW | Correct Me If I'm Wrong | korrigiert mich, falls ich mich irre korrigier mich, wenn ich falsch liege |
englisch |
| CYL | See (C) You Later | bis spaeter Wir sehen uns später |
englisch |
| DAU | [nicht Vorhanden] | duemmster anzunehmenden User | deutsch |
| EOD | End Of Discussion | Ende der Diskussion | englisch |
| ESOSL | Endless Snorts Of Stupid Laughter | endlose Ausbrueche dummen Gelaechters endloses Prusten dummen Lachens |
englisch |
| FOAD | Fuck Off And Die | Geh sterben! Du nervst! geh weg! |
englisch |
| fup2 | followup to | folge mir nach... | englisch |
| FYI | For Your Information | Zu Deiner Information | englisch |
| GD&R | Grinning, Ducking, and Running | grinsen, ducken und rennen | englisch |
| GD&RVF | Grinning, Ducking, and Running Very Fast | grinsen, ducken und schnell (weg)rennen | englisch |
| GOK | God Only Knows | das weiß nur Gott | englisch |
| HAND | Have A Nice Day | Einen schönen Tag wünsche dir einen schönen Tag |
englisch |
| HTH | Hope That Helps | hoffe das hilft | englisch |
| HSIK | How Should I Know | woher soll ich das wissen | englisch |
| HP | Homepage | Homepage (eingedeutscht) | englisch |
| HP | Hitpoints | Trefferpunkte, Lebenspunkte | gaming |
| IAC | In Any Case | in jedem Fall | englisch |
| IAE | In Any Event | unter allen Umständen | englisch |
| IIRC | If I Remember Correctly | wenn ich mich richtig erinnere | englisch |
| IMCO | In My Considered Opinion | meiner wohlüberlegten Meinung nach | englisch |
| IMO | In My Opinion | meiner Meinung nach | englisch |
| INPO | In No Particular Order | in keiner speziellen Reihenfolge | englisch |
| IOW | In Other Words | mit anderen Worten | englisch |
| JFTR | Just For The Records | nur für's Protokoll | englisch |
| ROFLMAO | Rolling On The Floor Laughing My Ass Off | Ich wälze mich auf dem Boden und lache mir den Arsch ab | allgemein |
| NAK | Not AcKnowledged | keine Zustimmung | englisch |
| NBD | No Big Deal | keine große Ursache | englisch |
| NRN | No Reply Necessary | keine Antwort noetig | englisch |
| OIC | Oh! I See | oh, verstehe | englisch |
| OT | Off Topic | am Gruppenthema vorbei | englisch |
| OTL | Out To Lunch | bin beim Essen | englisch |
| OTOH | On The Other Hand | andererseits | englisch |
| PEBKAC | Problem Exists Between Keyboard And Chair | Problem befindet sich zwischen Tastatur und Stuhl | englisch |
| PMETC | Pardon Me ETC. | Entschuldigung u.s.w. | englisch |
| PMFJI | Pardon Me For Jumping In | Entschuldige, daß ich mich einmische | englisch |
| RfC | Request for Comment | technische Regeln im Internet | englisch |
| RfD | Request for Discussion | Antrag auf Diskussion | englisch |
| ROTFL | Rolling On The Floor Laughing | ich könnt' mich kugeln vor Lachen | allgemein |
| RSN | Reel Soon Now | wirklich schon bald? | englisch |
| RTFM | Read The F**king Manual | Lies das verdammte Handbuch Lies das Handbuch, verdammt noch mal! |
englisch |
| RYFM | Read Your ''Fine'' Manual | Lies Dein ''schönes'' Handbuch | englisch |
| SCNR | Sorry, Could Not Resist | Verzeihung, konnte nicht widerstehen | englisch |
| SITD | Still In The Dark | immer noch im dunkeln (unklar) | englisch |
| SNAFU | Situation Normal, All F****d Up | Situation normal, alles im Ar*** | englisch |
| SYT | Sweet Young Thing | süßes junges Ding | englisch |
| TANJ | There Ain't No Justice | Es gibt keine Gerechtigkeit | englisch |
| TIA | Thanks In Advance | Danke im voraus | englisch |
| TINAR | There Is Not A Recommendation | Das ist keine Empfehlung | englisch |
| TRDMC | Tears Running Down My Cheeks | Tränen laufen mir die Wangen runter | englisch |
| TTYL | Talk To You Later | Komme später darauf zurück Wir reden später weiter |
allgemein |
| TY | Thank You | Danke Danke Dir |
allgemein |
| TYVM | Thank You Very Much | vielen Dank | allgemein |
| UTFSE | Use The F**king Search Engine | Benutz die Suchmaschine verammt noch mal | englisch |
| WTH | What The Hell | was zum Teufel | englisch |
| WTF | What the Fuck Who the Fuck |
was zum Teufel Wer zum Teufel |
allgemein |
| w00t | We owned (the) other Team / Juhuu! | Wir sind / waren dem gegnerischen Team überlegen Wir haben das andere team besiegt. |
gaming |
| woot | We owned (the) other Team / Juhuu! | Wir sind / waren dem gegnerischen Team überlegen Wir haben das andere team besiegt. |
gaming |